1 00:00:14,766 --> 00:00:19,187 - Hoe lang zal Prescott mij vasthouden? - Tot na de persconferentie. 2 00:00:19,354 --> 00:00:24,776 Over twee uur maakt hij ons antwoord bekend aan de bom en zijn beklimming tot president. 3 00:00:24,943 --> 00:00:28,571 Ik ben klaar met Bauer. Hij volgt een spoor dat nergens heen leidt. 4 00:00:28,738 --> 00:00:31,616 Wij zijn met andere dingen bezig. U bent opnieuw toegewezen. 5 00:00:31,783 --> 00:00:33,368 Je kunt mij nu niet opnieuw toewijzen. 6 00:00:33,535 --> 00:00:37,872 Je hebt jezelf gemaakt een verplichting die ik me niet kan veroorloven. 7 00:00:38,915 --> 00:00:40,709 Dit is Kim Bauer. Ik heb mijn vader nodig. 8 00:00:40,875 --> 00:00:43,712 - Wat is er? - Ik ben bij de Mathesons. 9 00:00:43,878 --> 00:00:47,298 Gary is hier. Hij heeft een pistool. Hij vermoordde de politieagent die mij bracht. 10 00:00:47,465 --> 00:00:52,637 Ik wil dat je het pistool op zijn borst richt en haal nu de trekker over. 11 00:00:52,804 --> 00:00:54,681 - Is hij dood? - Ja. 12 00:00:54,848 --> 00:01:00,061 Ik stuur iemand om je op te halen. Ga naar beneden en wacht op hen. 13 00:01:00,228 --> 00:01:03,064 Ik ben er zeker van dat de Cyprus-audio dat heeft vervalst. 14 00:01:03,231 --> 00:01:06,651 Ik heb de man die het heeft ontworpen in hechtenis genomen. Ik breng hem binnenkort binnen. 15 00:01:06,818 --> 00:01:10,113 - Hoe zal het werken? - Ik maak ter plekke een opname voor ze. 16 00:01:10,280 --> 00:01:13,408 Verschuif het, herkader segmenten, dezelfde specificaties als Cyprus. 17 00:01:13,575 --> 00:01:16,119 - Waar ga je heen? - Dit duurt te lang. 18 00:01:16,286 --> 00:01:21,374 Wij zijn de enigen die u kunnen helpen. Zonder ons maak je geen enkele kans. 19 00:01:38,892 --> 00:01:40,894 Bedankt. 20 00:01:42,187 --> 00:01:45,774 - Hoe gaat het met Chappelle? - Nog steeds bewusteloos, maar hij begint te bewegen. 21 00:01:45,940 --> 00:01:48,985 Het medicijn dat ik hem gaf, werkt kortwerkend. Misschien heeft hij meer nodig. 22 00:01:49,152 --> 00:01:51,613 Hoe lang kun je hem vol blijven pompen? 23 00:01:51,780 --> 00:01:56,910 Lang genoeg voor Jack om Hewitt te bevrijden. Hoe komen we op de helikopter? 24 00:01:57,076 --> 00:02:01,539 Het zou over tien minuten bij Hewitt moeten landen. We zouden hem over een half uur hier moeten hebben. 25 00:02:01,706 --> 00:02:04,459 - Vraagt ​​Carrie naar Chappelle? - Nog niet, nee. 26 00:02:04,626 --> 00:02:07,712 Beeldverwerking moet houd haar een tijdje bezig. 27 00:02:07,879 --> 00:02:09,839 Pardon, meneer Almeida? 28 00:02:10,006 --> 00:02:13,968 Brad Hammond van Division wil De heer Chappelle. Weet jij waar hij is? 29 00:02:14,135 --> 00:02:18,848 Nee, ik neem het. Dit is Tony Almeida. Hoe kan ik u helpen, meneer? 30 00:02:19,015 --> 00:02:22,310 - Waar is Ryan? - Ik weet het niet zeker. 31 00:02:22,477 --> 00:02:25,146 Zijn kantoor zegt dat hij is aangekomen bij CTU drie uur geleden. 32 00:02:25,313 --> 00:02:28,608 - Niemand van jouw mensen kan hem vinden. - Hij moet eruit zijn gestapt. 33 00:02:28,775 --> 00:02:31,778 Hij logde niet uit. Zei hij waar hij heen ging? 34 00:02:31,945 --> 00:02:35,448 Niet voor mij, meneer, maar ik zal het wel doen laat het je weten zodra ik hem vind. 35 00:02:35,615 --> 00:02:38,409 Nee, jij vertelt me ​​wat daar aan de hand is. 36 00:02:38,576 --> 00:02:41,788 Ik weet dat Ryan Chappelle dat was gaat de situatie beoordelen. 37 00:02:41,955 --> 00:02:45,875 Ik kan niet bedenken waarom hij dat zou zijn geen contact meer tijdens een nationale crisis. 38 00:02:46,042 --> 00:02:49,504 Meneer Hammond, het spijt me, Ik heb u alles verteld wat ik weet, meneer. 39 00:02:49,671 --> 00:02:52,006 Ik zorg ervoor dat Ryan belt als hij terugkomt. 40 00:02:52,173 --> 00:02:54,592 - Dat doe jij. - Dank u, meneer. 41 00:02:58,179 --> 00:03:01,641 - Wat is er aan de hand? - Division weet dat er iets aan de hand is. 42 00:03:01,808 --> 00:03:07,188 - Dus wat gaan we doen? - Zorg dat Alex Hewitt zo snel mogelijk hierheen komt. 43 00:03:26,374 --> 00:03:31,921 Alex, als je niet met mij meekomt, Kingsley zal je vermoorden. Dat weet je. 44 00:03:34,924 --> 00:03:40,430 Ik deed gewoon wat ze me vertelden. Ik wist niet wat er ging gebeuren. 45 00:03:44,601 --> 00:03:48,855 Je enige uitweg hieruit is om mij je mee te laten nemen naar CTU. 46 00:03:49,022 --> 00:03:52,442 Je kunt een deal sluiten, getuigen. 47 00:03:53,735 --> 00:03:56,863 Alex, je zult mij moeten vertrouwen. 48 00:04:20,219 --> 00:04:22,597 Alex! Stop met rennen. 49 00:04:34,484 --> 00:04:36,444 Alex, luister gewoon naar mij. 50 00:04:36,611 --> 00:04:40,198 Een helikopter is onderweg om ons naar CTU te brengen. waar niemand je pijn kan doen. 51 00:04:40,365 --> 00:04:45,745 Alsjeblieft, Alex. Help mij deze oorlog te stoppen en ik zal je helpen in leven te blijven, dat beloof ik. 52 00:04:45,912 --> 00:04:47,747 Alsjeblieft. 53 00:04:51,918 --> 00:04:54,253 Houd op, verdomme. 54 00:05:23,449 --> 00:05:27,870 Ik weet dat de olieaandelen hoog zijn gesloten Hong Kong gisteravond, Max, maar onthoud: 55 00:05:28,037 --> 00:05:32,709 zodra de president de oorlog aankondigt, de marges zullen dramatisch veranderen. 56 00:05:32,875 --> 00:05:36,838 - Prijzen zullen onmiddellijk stijgen. - Het is nog steeds de moeite waard om aandelen te verwerven. 57 00:05:37,005 --> 00:05:40,466 - Hebben we nog steeds ons probleem? - Daar wordt voor gezorgd. 58 00:05:40,633 --> 00:05:43,344 - Dit moet soepel verlopen. - Maak je er geen zorgen over. 59 00:05:43,511 --> 00:05:46,180 - Ik moet gaan. - OK. 60 00:05:47,974 --> 00:05:52,061 - Wat heb je gekregen? - Alle opnames en gegevens. 61 00:05:52,228 --> 00:05:54,272 Maar geen Hewitt? 62 00:05:55,356 --> 00:05:58,526 We kwamen er zo snel mogelijk aan, maar ik had geen doorlooptijd. 63 00:05:58,693 --> 00:06:02,905 Alles, inclusief Hewitt, was dat ook bedoeld om gisteravond te zijn verdampt. 64 00:06:03,072 --> 00:06:07,744 Ik laat een techneut met een puistig gezicht niet toe alles verpesten wat we gepland hebben. 65 00:06:07,910 --> 00:06:14,083 Als hij wordt binnengebracht en getuigt, is dat zo Het zal voor niemand van ons een plek zijn om zich te verstoppen. 66 00:07:09,472 --> 00:07:13,142 Er is geen plek meer om te vluchten. Het is voorbij. 67 00:07:16,020 --> 00:07:20,608 Oké. Beloof je dat ik veilig zal zijn? 68 00:07:20,775 --> 00:07:23,111 Ik geef je mijn woord. 69 00:07:25,029 --> 00:07:29,408 Alex, laat het pistool vallen. Laat het pistool vallen. 70 00:07:29,575 --> 00:07:33,913 Als je me probeert neer te schieten, zal dat gebeuren om je terug te schieten, en ik zal niet missen. 71 00:07:34,080 --> 00:07:36,958 En dat wil ik niet doen. 72 00:07:38,042 --> 00:07:42,213 Ik kan deze oorlog niet stoppen zonder jou, Alex. Laat alsjeblieft het pistool vallen. 73 00:07:42,380 --> 00:07:45,091 Laat alsjeblieft het pistool vallen. 74 00:07:45,258 --> 00:07:48,386 Alex, je bent een slimme jongen. Denk hier goed over na. 75 00:07:48,553 --> 00:07:51,472 Ik ben de enige man die dat doet kan je hier levend doorheen helpen. 76 00:07:51,639 --> 00:07:53,641 Laat alsjeblieft het pistool vallen. 77 00:07:55,685 --> 00:07:58,229 Laat het pistool vallen. 78 00:08:03,985 --> 00:08:08,489 - Je hebt mij neergeschoten. Je hebt mij neergeschoten. - Het komt goed. 79 00:08:08,656 --> 00:08:09,991 Nee! 80 00:08:17,999 --> 00:08:20,459 Kun je mij horen? 81 00:08:20,626 --> 00:08:24,881 Oké, blijf kalm. Beweeg niet. Het komt goed met je. 82 00:08:25,047 --> 00:08:28,384 - Wat is er gebeurd? - Je bent gevallen. 83 00:08:32,471 --> 00:08:36,601 Alex, blijf bij mij. Ik wil dat je je ogen open houdt, oké? 84 00:08:36,767 --> 00:08:39,645 Houd gewoon je ogen open. OK. 85 00:08:42,773 --> 00:08:47,278 Je bent oké. De kogel heeft geen slagader geraakt. De helikopter zou hier snel moeten zijn. 86 00:08:47,445 --> 00:08:49,947 - Je gaat niet doodbloeden. - Het doet pijn. 87 00:08:50,114 --> 00:08:56,204 Ik ga iets voor je halen tegen de pijn zodra we op de helikopter stappen. 88 00:08:58,789 --> 00:09:03,377 Is er nog een ander deel van je lichaam? behalve je been dat nog steeds pijn doet? 89 00:09:03,544 --> 00:09:06,547 Nee, niet echt. 90 00:09:06,714 --> 00:09:11,928 Oké, goed. Het lijkt erop dat je geluk hebt gehad. Het komt goed met je. 91 00:09:12,094 --> 00:09:14,680 Mijn hoofd voelt nat aan. 92 00:09:17,808 --> 00:09:20,645 Ontspan gewoon. Probeer te ontspannen. 93 00:09:27,318 --> 00:09:30,613 Leg gewoon je hoofd naar beneden. 94 00:09:32,573 --> 00:09:34,325 OK. 95 00:09:52,260 --> 00:09:57,223 Ik moet even bellen, oké? Ik ga nergens heen. Blijf bij mij. 96 00:10:01,060 --> 00:10:03,145 Kom op. 97 00:10:06,440 --> 00:10:09,110 - Almeida. - Het is Jack. Hewitt is gewond. 98 00:10:09,277 --> 00:10:11,946 Ik heb nu medische hulp op het dak nodig. 99 00:10:12,113 --> 00:10:15,741 Er is geen EMT op de helikopter, maar er is een medicijnkit. Kun jij het aan? 100 00:10:15,908 --> 00:10:18,953 Ik weet het niet. Ik hoop het. Kijk, ik moet hier op terugkomen. 101 00:10:19,120 --> 00:10:20,579 - Wachten. - Wat? 102 00:10:20,746 --> 00:10:23,666 Het kan zijn dat u hierna geen contact meer met mij kunt opnemen. 103 00:10:23,833 --> 00:10:26,669 - Waarom? - Chappelle werd een probleem. 104 00:10:26,836 --> 00:10:29,297 Ik moest hem uit het spel halen, en ze hebben mij door. 105 00:10:29,463 --> 00:10:33,509 - Ze nemen me zo mee naar buiten. - Met wie kan ik contact opnemen als ik hulp nodig heb? 106 00:10:33,676 --> 00:10:38,472 Michelle is een station buiten het terrein aan het opzetten. Ze zal doen wat ze kan via externe toegang. 107 00:10:38,639 --> 00:10:42,768 Ze zal in haar gesloten cel zijn, kanaal B, knooppunt 12-12. 108 00:10:42,935 --> 00:10:45,062 - B, knooppunt 12-12. Ik snap het. - Succes. 109 00:10:45,229 --> 00:10:47,398 Bedankt. 110 00:10:47,565 --> 00:10:50,443 Alex, hoe gaat het? 111 00:10:59,869 --> 00:11:02,621 Hiermee stap je in het busje. 112 00:11:02,788 --> 00:11:06,876 - Hoe doorbreek ik de firewall? - Dit heeft een bereik van een paar blokken. 113 00:11:07,043 --> 00:11:13,007 Het is Huffman-gecodeerd. Het zal je binnen krijgen. Bel me als je klaar bent, oké? 114 00:11:20,306 --> 00:11:21,349 - Michelle. - Hoi. 115 00:11:21,515 --> 00:11:24,935 - Waar ga je heen? - Ik ga naar mijn auto. 116 00:11:25,102 --> 00:11:26,520 - Ga je weg? - Nee. 117 00:11:26,687 --> 00:11:29,148 Ik krijg gewoon iets. Is er een probleem? 118 00:11:29,315 --> 00:11:32,568 - Heb je Chappelle gezien? - Nee. 119 00:11:32,735 --> 00:11:35,780 Ik heb overal gezocht en ik kan hem niet vinden. 120 00:11:35,946 --> 00:11:40,159 Als ik hem zie, zeg ik hem dat je hem zoekt. 121 00:11:41,827 --> 00:11:44,872 En als je hem niet ziet? 122 00:11:45,039 --> 00:11:48,084 Wat moet dat betekenen? 123 00:11:48,250 --> 00:11:51,420 Het is mijn taak om te monitoren communicatie hier in de buurt. 124 00:11:51,587 --> 00:11:55,966 - Denk je dat ik niet weet wat er aan de hand is? - Waarom vertel je het mij niet, Carrie? 125 00:11:56,133 --> 00:11:59,637 Je hebt Chappelle gebeld om Rudin te spreken. Ik heb net Rudin gesproken. 126 00:11:59,804 --> 00:12:04,016 - Hij weet er niets van. - Natuurlijk heeft hij je dat verteld. 127 00:12:04,183 --> 00:12:07,937 Zijn systeem was niet goed geladen en het was jouw schuld. 128 00:12:08,104 --> 00:12:13,025 Hij wilde Chappelle zien om over jou te klagen. 129 00:12:13,192 --> 00:12:17,947 Blijf buiten mijn zaken, Carrie. Je zult het beter doen. 130 00:12:28,749 --> 00:12:32,503 Brian. Hoe ben je over mij te weten gekomen? 131 00:12:32,670 --> 00:12:35,714 De procureur-generaal zei Je zou mij als raadsman willen hebben. 132 00:12:35,881 --> 00:12:39,135 - Wat hebben ze je verteld? - Je bent uit je ambt ontheven 133 00:12:39,301 --> 00:12:41,345 onder het 25e Amendement. 134 00:12:41,512 --> 00:12:45,224 - Is wat ze deden legaal? - Technisch gezien wel. 135 00:12:45,391 --> 00:12:48,394 Het kabinet kan het verklaren de president incompetent 136 00:12:48,561 --> 00:12:51,730 zonder verdere definitie of verduidelijking. 137 00:12:51,897 --> 00:12:56,944 - Dat geeft mij ook het recht om in beroep te gaan. - Ja, wat ik krachtig zal doen. 138 00:12:57,111 --> 00:13:00,573 - Helaas is het een langdurig proces. - We hebben geen tijd. 139 00:13:00,739 --> 00:13:05,828 - Ik weet niet hoe ik het sneller kan laten gaan. - Geen van deze wettigheden doet er toe. 140 00:13:05,995 --> 00:13:09,665 We staan op het punt oorlog te voeren op basis van bewijzen waarvan ik overtuigd ben dat ze vals zijn. 141 00:13:09,832 --> 00:13:12,626 Niemand buiten deze kamer gelooft dat. 142 00:13:12,793 --> 00:13:15,963 Het bewijsmateriaal werd gemanipuleerd door een man genaamd Peter Kingsley. 143 00:13:16,130 --> 00:13:18,674 Ik wil dat je zoveel mogelijk over hem te weten komt. 144 00:13:18,841 --> 00:13:21,343 Mike Novick bindt mijn handen vast. 145 00:13:21,510 --> 00:13:24,847 Laat hem ze losmaken - wat je ook moet doen. 146 00:13:25,014 --> 00:13:26,849 Ja, meneer. 147 00:13:30,019 --> 00:13:32,271 - Almeida. - Ik ben op mijn plaats. 148 00:13:32,438 --> 00:13:34,815 - Waar ben je? - Ik ben in het noordelijke perceel. 149 00:13:34,982 --> 00:13:38,152 Bestelwagen 15a. Luister, Tony, Carrie heeft ons door. 150 00:13:38,319 --> 00:13:41,363 - Ze vroeg naar Chappelle. - Wat heb je haar verteld? 151 00:13:41,530 --> 00:13:44,700 Dat ik niets wist, maar we willen haar uit de weg ruimen. 152 00:13:44,867 --> 00:13:48,496 - Houd haar bezig. - Oké, ik regel het wel. Neem contact op met Jack. 153 00:13:48,662 --> 00:13:50,748 Ik moet gaan. Hammond is hier. 154 00:13:53,417 --> 00:13:55,211 - Meneer Hammond. - Tony. 155 00:13:55,377 --> 00:13:58,130 - Wat doe jij hier? - Ik heb het je aan de telefoon verteld. 156 00:13:58,297 --> 00:14:03,135 Ik denk dat er hier een probleem is. Waar is Ryan Chappelle? 157 00:14:03,302 --> 00:14:06,972 - Ik heb hem nog niet gezien, meneer. - Ik zie. 158 00:14:07,139 --> 00:14:09,517 Twee van jullie kiezen deze kant. 159 00:14:09,683 --> 00:14:11,977 Ik wil dat dit gedeelte wordt behandeld. 160 00:14:12,144 --> 00:14:14,730 - Wat ben je aan het doen? - Ik sluit je op. 161 00:14:14,897 --> 00:14:19,109 We zijn bezig met de voorbereidingen een binnenlands antwoord op deze oorlog. 162 00:14:19,276 --> 00:14:24,949 Dat is niet wat ik hoorde. Ik hoorde dat je dat was het ondersteunen van een malafide agent tegen bevelen. 163 00:14:25,115 --> 00:14:27,535 - Waar heb je dat gehoord? - Een van jouw mensen. 164 00:14:27,701 --> 00:14:31,121 Laten we gaan. Bedek elke vierkante centimeter van de plaats. 165 00:14:43,509 --> 00:14:46,929 - Daar ben ik me van bewust. - Die viaductruimte is van cruciaal belang. 166 00:14:47,096 --> 00:14:50,307 - Zal David ons helpen? - Ik weet het niet. 167 00:14:51,934 --> 00:14:54,728 Ik zie niet dat we veel succes met hem zullen hebben. 168 00:14:54,895 --> 00:14:59,608 - We hebben dit nodig, Mike. - Ja meneer, ik zal het proberen. Hoe is hij? 169 00:14:59,775 --> 00:15:03,654 David is overtuigd van zijn beslissing het was juist om de bommenwerpers af te houden. 170 00:15:03,821 --> 00:15:05,948 Hij zal in beroep gaan tegen zijn ontslag. 171 00:15:06,115 --> 00:15:10,619 - Het 25e Amendement geeft hem dat recht. - We zullen bewijzen dat we gemanipuleerd worden 172 00:15:10,786 --> 00:15:16,875 en dat de opname op Cyprus vervalst was, en we denken nu te weten door wie. 173 00:15:17,042 --> 00:15:20,713 - Ik luister. - Een man genaamd Peter Kingsley. 174 00:15:20,879 --> 00:15:23,924 Hij heeft banden met oliebelangen zowel hier als in het buitenland. 175 00:15:24,091 --> 00:15:28,178 Heb je iets gevonden om hem aan te sluiten? naar de Cyprus-opname, of naar de bom? 176 00:15:28,345 --> 00:15:32,641 Nee. Zonder kunnen we niet toegang tot de inlichtingendatabase. 177 00:15:32,808 --> 00:15:36,562 David is opgesloten totdat wij dat hebben gedaan openbaar gemaakt met de militaire actie. 178 00:15:36,729 --> 00:15:38,897 - Tegen die tijd zal het te laat zijn. - Het spijt me. 179 00:15:39,064 --> 00:15:41,233 Mike, wacht. Wacht even. 180 00:15:41,400 --> 00:15:46,280 Ik weet nog dat je je aanmeldde voor David's meer dan twintig jaar geleden voor het eerst in de Senaat. 181 00:15:46,447 --> 00:15:50,701 Dat is veel geschiedenis om gewoon het raam uit te gooien. 182 00:15:54,496 --> 00:15:57,124 Kom op, Mike. 183 00:15:57,291 --> 00:16:02,504 Ik weet dat je gewoon deed wat je dacht had gelijk, maar laat hem proberen zijn zaak te bewijzen. 184 00:16:02,671 --> 00:16:05,341 Dat ben je hem verschuldigd. 185 00:16:13,057 --> 00:16:16,769 Ik zal Colleen regelen een computerstation voor u. 186 00:16:16,935 --> 00:16:20,272 Je kunt niet zenden uitgaande berichten. 187 00:16:20,439 --> 00:16:22,983 Dat is eerlijk genoeg. 188 00:16:25,861 --> 00:16:30,908 - Wat zit hier in? - Een wachtkamer. Er is nu niemand binnen. 189 00:16:31,075 --> 00:16:33,118 Oké. 190 00:16:44,421 --> 00:16:47,508 - En dit? - De andere wachtkamer. 191 00:16:49,051 --> 00:16:52,179 Het mag niet op slot zitten. 192 00:16:53,597 --> 00:16:58,686 - Wat is er? - Iemand moet het slot opnieuw geconfigureerd hebben. 193 00:17:15,911 --> 00:17:18,747 Kom op, Alex. Blijf tegen me praten. 194 00:17:18,914 --> 00:17:22,376 Alles is een beetje wazig. 195 00:17:23,585 --> 00:17:26,338 Wat gebeurt er met mij? 196 00:17:26,505 --> 00:17:30,634 Niets. Je hebt net je hoofd gestoten. Het komt allemaal goed, oké? 197 00:17:30,801 --> 00:17:33,721 Je blijft daar gewoon hangen. 198 00:17:36,056 --> 00:17:39,935 Alex, ik kan ze horen. Ze komen eraan, oké? 199 00:17:40,102 --> 00:17:43,981 Er is hulp onderweg. Blijf gewoon volhouden, oké? 200 00:17:53,240 --> 00:17:57,494 Ik heb de CTU-helikopter gevonden die Tony Almeida naar Jack Bauer stuurde. 201 00:17:57,661 --> 00:18:00,456 Ze landen. Wilt u dat ze Bauer vasthouden? 202 00:18:00,622 --> 00:18:04,293 Nee, ik wil geen verspilling nog meer bronnen over hem. 203 00:18:04,460 --> 00:18:07,504 Breng de helikopter gewoon terug. 204 00:18:07,671 --> 00:18:09,882 Meneer Chappelle wil dat je nu terugkomt. 205 00:18:10,048 --> 00:18:11,842 - We staan ​​op het punt te landen. - Ik weet. 206 00:18:12,009 --> 00:18:14,136 - Ik kan hem zien. - Doe het gewoon. 207 00:18:23,228 --> 00:18:25,606 Waar wacht je op? 208 00:18:25,773 --> 00:18:29,193 - Ik zet haar neer. - Nee, annuleer dat. 209 00:18:29,359 --> 00:18:32,237 Land de helikopter nu. 210 00:18:32,404 --> 00:18:36,950 Wat ben je aan het doen? Land die verdomde helikopter. 211 00:18:39,411 --> 00:18:42,748 Mijn getuige gaat dood. Land. 212 00:18:48,420 --> 00:18:52,591 Jouw opdracht is om ons op te halen. Haal ons nu op. 213 00:18:55,594 --> 00:18:57,054 Verdomme. 214 00:19:00,933 --> 00:19:04,353 - Dessler. - De helikopter haalt ons niet op. 215 00:19:04,520 --> 00:19:07,606 - Hammond heeft ons opgesloten. - Het kan me niets schelen. 216 00:19:07,773 --> 00:19:11,401 Geef me die helikopter terug. Hewitt is stervende. 217 00:19:38,637 --> 00:19:44,518 - Wil je dat ik met Almeida afreken? - Nee, Brad, bedankt. Ik zorg zelf voor hem. 218 00:19:45,978 --> 00:19:49,189 - Michelle, ik ben het. - Jack, waar ben je? 219 00:19:49,356 --> 00:19:53,694 Terug naar Hewitt's zolder. Opzetten en klaar zijn om te communiceren met zijn computer. 220 00:19:53,861 --> 00:19:58,282 - Hoe zit het met Hewitt? - Hij heeft het niet gehaald. Hij is dood. 221 00:19:58,448 --> 00:19:59,950 Het spijt me. 222 00:20:00,117 --> 00:20:02,995 Bel me als je klaar bent. 223 00:20:10,294 --> 00:20:13,005 - Ja? - Ik moet je spreken. 224 00:20:13,171 --> 00:20:15,173 Het gaat om de nationale veiligheid. 225 00:20:15,340 --> 00:20:19,303 Omdat ik niet de opperbevelhebber ben meer, dat is niet relevant. 226 00:20:19,469 --> 00:20:21,972 Wij hebben een probleem met de Turkse regering. 227 00:20:22,139 --> 00:20:24,850 Onze Stealth-bommenwerpers wel hun luchtruim naderen, 228 00:20:25,017 --> 00:20:28,770 maar een van hun gevechtspatrouilles zag ze een paar minuten geleden. 229 00:20:28,937 --> 00:20:31,899 Vraag de premier naar het viaduct. Hij zou het ermee eens moeten zijn. 230 00:20:32,065 --> 00:20:34,484 De staatssecretaris heeft met hem gesproken. 231 00:20:34,651 --> 00:20:38,614 - Hij zal ons dit toestaan ​​onder één voorwaarde. - Wat is de toestand? 232 00:20:38,780 --> 00:20:44,536 Hij wil een persoonlijk verzoek en garanties van de president. 233 00:20:44,703 --> 00:20:47,956 De premier weet het niet Ik ben uit mijn ambt verwijderd. 234 00:20:48,123 --> 00:20:50,626 Het kon hem niet verteld worden vóór het Amerikaanse volk. 235 00:20:50,792 --> 00:20:54,129 Dat zou niet juist zijn, toch, Mike? 236 00:20:54,296 --> 00:20:56,673 Nu de bommenwerpers zijn opgemerkt, 237 00:20:56,840 --> 00:21:00,427 het is van cruciaal belang dat ze krijgen snel naar hun doelen. 238 00:21:00,594 --> 00:21:04,973 Elke omweg zal hen meenemen boven onvriendelijke luchten. 239 00:21:05,140 --> 00:21:11,563 U wilt dat ik met de premier spreek, onder het voorwendsel dat ik nog steeds de president ben? 240 00:21:11,730 --> 00:21:13,774 Ja. 241 00:21:13,941 --> 00:21:17,319 Deze missie gaat ga toch door, meneer. 242 00:21:17,486 --> 00:21:19,738 Dit telefoontje, hoe onsmakelijk ook, 243 00:21:19,905 --> 00:21:23,450 zou die vliegtuigen kunnen voorkomen niet worden aangevallen. 244 00:21:23,617 --> 00:21:26,495 We hebben maar een paar minuten, meneer. 245 00:21:38,882 --> 00:21:42,094 Waarom heb je mij zo achtergelaten? Ik ben neergestoken. 246 00:21:42,260 --> 00:21:45,180 Laat me ernaar kijken. 247 00:21:45,347 --> 00:21:47,391 Wees voorzichtig. 248 00:21:48,475 --> 00:21:50,852 Je hebt geluk. De wond is oppervlakkig. 249 00:21:51,019 --> 00:21:55,983 Het bloeden is al gestopt. Ik zal je er een schoon verband voor geven. 250 00:21:56,149 --> 00:22:00,237 - Waar is Alex? - Hij viel. Hij is dood. 251 00:22:00,404 --> 00:22:03,448 O, mijn God. Wat gebeurt er nu? 252 00:22:04,700 --> 00:22:07,369 Jij gaat mij helpen. 253 00:22:07,536 --> 00:22:09,871 Zet dit gewoon hier neer. 254 00:22:10,038 --> 00:22:13,333 - Waarmee helpen? - We hebben nog een laatste toneelstuk. 255 00:22:13,500 --> 00:22:16,545 - Om Kingsley af te leveren. - Nee. 256 00:22:16,712 --> 00:22:20,841 Hij is veel te gevaarlijk, en je zult nooit dichtbij hem komen. 257 00:22:21,008 --> 00:22:24,136 Je hebt gelijk. Ik niet, maar jij wel. 258 00:22:24,302 --> 00:22:26,972 Kingsley weet niet dat Hewitt is vermoord. 259 00:22:27,139 --> 00:22:30,684 Als je zegt dat je hem kunt afleveren, dat zou zijn aandacht moeten trekken. 260 00:22:30,851 --> 00:22:34,146 Kingsley heeft bewijs dat dat wel zal gebeuren betrek mij erbij. Er is geen manier... 261 00:22:34,312 --> 00:22:36,148 Mevrouw Palmer, u... 262 00:22:39,359 --> 00:22:41,361 Wat? 263 00:22:43,238 --> 00:22:45,449 Het is niets. Het gaat goed met me. 264 00:22:45,615 --> 00:22:49,411 Zeg me niet dat het niets is. Wat is er aan de hand? 265 00:22:53,749 --> 00:22:57,377 Mijn hart stond stil toen Kingsley's mannen waren mij aan het ondervragen. 266 00:22:57,544 --> 00:23:01,631 Uw hart kan beschadigd raken. Je moet naar een dokter gaan. 267 00:23:01,798 --> 00:23:04,760 We moeten Kingsley eerst pakken. 268 00:23:04,926 --> 00:23:07,888 Mevrouw Palmer, u gaat mij helpen. 269 00:23:08,055 --> 00:23:11,600 Ik ga je geen andere keuze geven. 270 00:23:11,767 --> 00:23:14,644 Je zou het niet wagen mij pijn te doen. 271 00:23:14,811 --> 00:23:19,149 Vergis je er niet in. Ik zal doen wat ik moet doen. 272 00:23:23,070 --> 00:23:25,113 Wat wil je dat ik doe? 273 00:23:25,280 --> 00:23:29,534 Vertel Kingsley dat je Hewitt gaat ruilen voor elk bewijs dat u beschuldigt. 274 00:23:29,701 --> 00:23:33,371 Hij wil bewijs dat ik Hewitt heb. 275 00:23:33,538 --> 00:23:36,833 - Hij zal het krijgen. - Hoe? 276 00:23:37,000 --> 00:23:39,503 Hewitt gaat met hem praten. 277 00:23:42,172 --> 00:23:46,009 Op dit punt kunnen we uitgaan van de chip met de bronopnamen 278 00:23:46,176 --> 00:23:48,345 niet in handen van de overheid is beland. 279 00:23:48,512 --> 00:23:53,391 Hebt u de federale agent onderschept? wie was in het bezit van de chip? 280 00:23:53,558 --> 00:23:56,770 Nee. Maar aangezien de bommenwerpers nog steeds op koers zijn, 281 00:23:56,937 --> 00:24:00,482 we kunnen aannemen dat hij dat niet was in staat om het aan de president te overhandigen. 282 00:24:00,649 --> 00:24:05,987 Waardoor Hewitt de laatst overgeblevene is los uiteinde. Waar moeten we hem vinden? 283 00:24:06,154 --> 00:24:09,449 Er zijn verschillende teams naar hem op zoek. 284 00:24:09,616 --> 00:24:14,121 Hij mag niet praten. Nu niet en nooit. 285 00:24:14,287 --> 00:24:18,208 Hewitt zal worden gevonden en geëlimineerd. 286 00:24:18,375 --> 00:24:20,627 Ruim dit op, Peter. 287 00:24:29,845 --> 00:24:36,726 Neem het nog eens door, zelfs als dat nodig is om een paar agenten erbij te halen om je te helpen. 288 00:24:47,571 --> 00:24:50,157 Ik hoef je niet te vertellen dat je gearresteerd bent. 289 00:24:50,323 --> 00:24:53,368 - Waar is Michelle Dessler? - Ze wist hier niets van. 290 00:24:53,535 --> 00:24:55,829 Ze riep me naar de kamer waar je mij gedrogeerd hebt. 291 00:24:55,996 --> 00:24:58,456 Ze wist niet wat ik ging doen. 292 00:24:58,623 --> 00:25:01,877 Ik moet een bevel uitvaardigen. Neem contact op met de lokale politie en geef een memo uit. 293 00:25:02,043 --> 00:25:05,046 - Ik kan haar vinden. - Hoe? 294 00:25:05,964 --> 00:25:11,720 Deze hele zaak draait om het helpen van Jack Bauer. Ze doet dat ergens buiten de locatie. 295 00:25:11,887 --> 00:25:14,598 - Hoe vinden we haar? - Volg haar toegangscode. 296 00:25:14,764 --> 00:25:17,851 Kijk of ze is ingelogd het CTU-computernetwerk. 297 00:25:18,018 --> 00:25:20,687 - Doe het dan. - Meteen. 298 00:25:22,355 --> 00:25:25,275 Zet hem in Holding 2. 299 00:25:45,712 --> 00:25:47,756 - Ja? - Ik ben verbonden met zijn computer. 300 00:25:47,923 --> 00:25:51,009 Druk op "escape" en ik kan de controle overnemen. 301 00:25:51,176 --> 00:25:53,803 - Klaar. - Wat heeft Hewitt je verteld? 302 00:25:53,970 --> 00:25:56,765 Hij had een programma die ieders stem kan recreëren. 303 00:25:56,932 --> 00:26:00,101 Met een stemvoorbeeld, hij kon het zover krijgen dat hij iets zei. 304 00:26:00,268 --> 00:26:03,897 Hij bewaarde alle audiobestanden in een hoofdbestand. 305 00:26:07,025 --> 00:26:10,070 Oké, ik denk dat ik het gevonden heb. 306 00:26:12,113 --> 00:26:15,492 Ik heb dit nog nooit gezien. Monsters worden verbonden via een integrator. 307 00:26:15,659 --> 00:26:20,747 - Ik heb iets nodig met Hewitt's stem erop. - Oké, wacht even. 308 00:26:23,083 --> 00:26:26,753 Ik heb Berkeley nodig en Wilkerson tijdens die lunch. 309 00:26:26,920 --> 00:26:29,547 - Is hij dat? - Nee, verdomme. 310 00:26:29,714 --> 00:26:31,800 Er zijn honderden bestanden. Wacht even. 311 00:26:31,967 --> 00:26:34,719 Mevrouw Palmer, wanneer heeft u Hewitt gebeld? 312 00:26:34,886 --> 00:26:39,766 - Gisteravond, rond middernacht. Waarom? - Misschien heeft hij het opgenomen. 313 00:26:39,933 --> 00:26:43,520 Michelle, kun je de audiobestanden filteren? op tijd en datum? 314 00:26:43,687 --> 00:26:46,273 Laat me eens kijken. Ja. 315 00:26:46,439 --> 00:26:52,946 Zoek een audiobestand dat laat voor het laatst is opgenomen nacht of vanochtend vroeg, rond middernacht. 316 00:26:54,572 --> 00:26:57,617 Dit moet het zijn. 317 00:26:58,868 --> 00:27:01,162 - Hallo? - Alex Hewitt? 318 00:27:01,329 --> 00:27:02,998 - Wie is dit? - Dat is hem. 319 00:27:03,164 --> 00:27:06,376 - Sherry Palmer. - We moeten het laten lopen. 320 00:27:06,543 --> 00:27:08,586 Waarom bel je mij? 321 00:27:08,753 --> 00:27:12,716 Ik weet alles over je relatie met Peter Kingsley. 322 00:27:12,882 --> 00:27:14,592 Ik ken hem niet. 323 00:27:14,759 --> 00:27:18,096 Ik weet ook dat jij alles van hem had telefoongesprekken opgenomen. 324 00:27:18,263 --> 00:27:24,728 Laat me het je vragen. Was dat ter bescherming jezelf of om hem te chanteren? 325 00:27:24,894 --> 00:27:28,106 Het is oké, Alex. 326 00:27:28,273 --> 00:27:31,359 - Ik ben hier om je te helpen. - Wie zegt dat ik hulp nodig heb? 327 00:27:31,526 --> 00:27:34,946 Peter dacht dat je zou sterven in Los Angeles met iedereen vandaag. 328 00:27:35,113 --> 00:27:39,534 Nu je dat niet hebt gedaan, hij komt achter je aan. 329 00:27:39,701 --> 00:27:43,163 Luister dus naar mij, dan kan ik je beschermen. 330 00:27:43,330 --> 00:27:46,249 Wij hebben voldoende materiaal om een fonetisch sjabloon te maken. 331 00:27:46,416 --> 00:27:49,044 - Goed. Wat doen we? - Open een.gen-bestand 332 00:27:49,210 --> 00:27:51,796 en typ de zinnen die we willen uitspreken. 333 00:27:51,963 --> 00:27:54,507 Wat bedoel je met: een.gen-bestand openen? 334 00:27:54,674 --> 00:27:59,846 Hij creëerde een aparte module voor het afspelen. We moeten uitzoeken onder welk menu het staat. 335 00:28:00,013 --> 00:28:03,266 - Waar ben ik naar op zoek? - Het is niet hier. 336 00:28:03,433 --> 00:28:06,519 Probeer een subroutine genaamd Prologue. 337 00:28:06,686 --> 00:28:10,398 - Het is deze. - Ze hebben mij gevonden, Jack. 338 00:28:10,565 --> 00:28:13,109 Het wordt geladen. Waar ben ik nu naar op zoek? 339 00:28:13,276 --> 00:28:16,029 Een grafische afspeelinterface. Ze zijn er bijna. 340 00:28:16,196 --> 00:28:20,950 - Kom uit het busje. - Wacht even, Michelle. Wacht even. 341 00:28:21,951 --> 00:28:25,121 - Mevrouw, laat het toetsenbord los. - Ik heb het. Michelle. 342 00:28:25,288 --> 00:28:28,166 Nemen we haar op? 343 00:28:29,876 --> 00:28:33,880 Bevestigend, centraal. Ze zit in hechtenis. 344 00:29:02,033 --> 00:29:04,160 - Hallo, Heide. - Mijnheer de Voorzitter. 345 00:29:05,703 --> 00:29:08,915 - Het spijt me. - Het is in orde, Heather. 346 00:29:21,386 --> 00:29:25,265 - Mijnheer de Voorzitter, we zijn er klaar voor. -David. 347 00:29:25,432 --> 00:29:27,809 Ik besef hoe ongemakkelijk dit is. 348 00:29:27,976 --> 00:29:31,563 Ik hoop dat Mike het je heeft verteld hoeveel wij uw hulp waarderen. 349 00:29:31,729 --> 00:29:37,861 Vergis je niet. Ik geloof Je maakt een grove en tragische fout. 350 00:29:38,027 --> 00:29:42,157 Ik doe dit voor de mannen in die vliegtuigen. 351 00:29:48,163 --> 00:29:52,208 Wij zijn hier klaar. Patch in de premier. 352 00:29:54,919 --> 00:29:57,672 - Mijnheer de premier. - Hallo, mijnheer de president. 353 00:29:57,839 --> 00:30:01,384 Ik probeer je al een tijdje te bereiken. 354 00:30:25,408 --> 00:30:27,243 Hallo? 355 00:30:37,003 --> 00:30:39,547 Hallo? 356 00:31:13,540 --> 00:31:16,876 - Wie ben je? - Ik ben Kate Warner. 357 00:31:17,043 --> 00:31:19,921 Je vader heeft mij gestuurd om je te komen halen. 358 00:31:20,088 --> 00:31:22,674 Hoe weet ik dat? 359 00:31:22,840 --> 00:31:24,801 OK. 360 00:31:24,968 --> 00:31:30,390 Je hebt een man neergeschoten die hier binnenkwam om je aan te vallen. Het was zelfverdediging. 361 00:31:31,391 --> 00:31:38,106 Je vader, Jack Bauer, belde me, vroeg me om je te komen halen en naar CTU te brengen. 362 00:31:38,273 --> 00:31:41,067 Hoe zou ik dat anders allemaal weten? 363 00:31:43,444 --> 00:31:46,698 Hoe ken je mijn vader? Werkt u bij CTU? 364 00:31:46,864 --> 00:31:51,786 Nee. Mijn familie was erbij betrokken met wat er vandaag is gebeurd. 365 00:31:51,953 --> 00:31:57,458 Waarom zou mijn vader iemand sturen? Hij had elkaar net ontmoet om mij te komen halen? Hè? 366 00:31:58,626 --> 00:32:00,712 Hij vertrouwt mij. 367 00:32:03,631 --> 00:32:06,426 Kom op, Kim. 368 00:32:06,593 --> 00:32:08,845 Het is oké. 369 00:32:17,228 --> 00:32:23,067 Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder Jij en je vader kunnen samen zijn, oké? 370 00:32:56,267 --> 00:33:00,355 Waar denk je dat ze ons van zullen beschuldigen? 371 00:33:00,521 --> 00:33:04,692 Ze konden aandringen op verraad als ze dat wilden. 372 00:33:04,859 --> 00:33:06,569 Denk je dat ze dat zullen doen? 373 00:33:06,736 --> 00:33:11,282 Hangt af van hoe groot een voorbeeld is ze willen van ons maken. 374 00:33:13,826 --> 00:33:20,291 Kijk, Michelle, niemand kan dat bewijzen wist wat ik met Chappelle ging doen. 375 00:33:20,458 --> 00:33:26,756 Ik ga ze vertellen dat je dat was Jack helpen op mijn bevel, oké? 376 00:33:28,466 --> 00:33:30,927 Nee. 377 00:33:31,094 --> 00:33:33,554 Hoe bedoel je, nee? 378 00:33:33,721 --> 00:33:37,850 Ik deed wat ik dacht dat goed was. Dat geloof ik nog steeds. 379 00:33:39,268 --> 00:33:42,188 En ik laat je niet voor mij liegen. 380 00:34:24,230 --> 00:34:29,110 Bedankt. Ik weet hoe moeilijk het moet voor jou geweest zijn. 381 00:34:30,737 --> 00:34:33,281 Hoe lang zal Prescott mij hier houden? 382 00:34:33,448 --> 00:34:35,533 Tot na de persconferentie. 383 00:34:35,700 --> 00:34:41,748 Ik heb verzocht dat je eerder wordt vrijgelaten, maar ik kan maar zoveel doen. 384 00:34:44,250 --> 00:34:49,797 Ik heb met Brian gesproken. Hij vroeg er een paar laagbeveiligde toegang namens u. 385 00:34:49,964 --> 00:34:53,092 Ik wilde dat je wist dat ik het toestond. 386 00:35:31,672 --> 00:35:34,759 Wat is er aan de hand met jou en mijn vader? 387 00:35:34,926 --> 00:35:36,969 Pardon? 388 00:35:38,304 --> 00:35:42,350 Van iedereen die hij had kunnen bellen, hij heeft je gebeld. 389 00:35:42,517 --> 00:35:45,394 Er moet een reden zijn. 390 00:35:46,270 --> 00:35:50,608 Ik denk niet dat hij veel mensen vertrouwt. 391 00:35:51,776 --> 00:35:53,861 Hij vertrouwt je. 392 00:35:57,949 --> 00:36:04,080 - Is het waar dat jullie elkaar vandaag pas hebben ontmoet? - Gisteren eigenlijk, maar ja, dat is zo. 393 00:36:08,709 --> 00:36:14,340 Ik heb er geen hekel aan of zo. Ik wil gewoon dat hij gelukkig is. 394 00:36:15,842 --> 00:36:19,303 Het is lang geleden. 395 00:36:20,847 --> 00:36:23,766 Sinds je je moeder verloor? 396 00:36:25,852 --> 00:36:27,937 Ja. 397 00:36:31,357 --> 00:36:34,277 Ik verloor mijn moeder ook. 398 00:36:35,778 --> 00:36:38,698 Toen ik ongeveer jouw leeftijd had. 399 00:36:44,161 --> 00:36:46,205 Ik denk echt niet dat ik dit kan. 400 00:36:46,372 --> 00:36:53,170 Het ga je goed. Vertel hem gewoon alles Ik zei dat je het moest zeggen. Bel. 401 00:36:57,925 --> 00:36:59,927 Begrepen. 402 00:37:02,179 --> 00:37:05,099 Nog steeds geen teken van Hewitt. 403 00:37:12,023 --> 00:37:13,733 Ja? 404 00:37:13,900 --> 00:37:16,819 Het is Sherry Palmer, Peter. 405 00:37:16,986 --> 00:37:20,823 - Zitten we op een beveiligde lijn? - Natuurlijk zijn we dat. 406 00:37:20,990 --> 00:37:26,370 Ik wil de banden waar je van gemaakt hebt ons gesprek, de originele DAT's. 407 00:37:26,537 --> 00:37:32,293 - Waarom zou ik je die geven? - Omdat ik je Alex Hewitt in ruil daarvoor geef. 408 00:37:32,460 --> 00:37:35,755 - Heb je Hewitt gevonden? - Dat klopt. 409 00:37:37,715 --> 00:37:39,759 Waar is hij? 410 00:37:39,926 --> 00:37:41,969 Beledig mijn intelligentie niet. 411 00:37:42,136 --> 00:37:47,725 Ga akkoord met de uitwisseling, dan kan dat doe met hem wat je wilt. 412 00:37:49,310 --> 00:37:51,646 Ik wil met hem praten. 413 00:37:51,812 --> 00:37:58,027 Je zult vol moeten houden. Mijn lijfwacht laat hem in bedwang houden in de volgende kamer. 414 00:38:04,784 --> 00:38:07,703 Oké, Alex, je kunt praten. 415 00:38:09,330 --> 00:38:13,834 Het is niet wat je denkt. Ze kwamen hier binnen met geweren en dreigde mij te vermoorden. 416 00:38:14,001 --> 00:38:17,463 Ik heb ze niets verteld over jou, ik zweer het, alsjeblieft. 417 00:38:17,630 --> 00:38:21,342 Wie is daar geweest, Alex? Wie heb je hierover verteld? 418 00:38:21,509 --> 00:38:26,430 - Hebben we een deal of niet? - Niet voordat ik weet wat daar aan de hand is. 419 00:38:26,597 --> 00:38:28,641 Geef mij Alex terug. 420 00:38:28,808 --> 00:38:34,021 Ik ga dit gesprek niet voortzetten zodat je het kunt traceren. Is het ja of nee? 421 00:38:34,188 --> 00:38:38,192 Kijk, dit is een ultimatum, mevrouw Palmer. 422 00:38:38,359 --> 00:38:42,279 Jij hebt Alex weer aangezet, of dit gesprek wordt beëindigd. 423 00:38:42,446 --> 00:38:46,492 Je forceert mijn hand en Ik zorg ervoor dat Hewitt zijn verhaal vertelt 424 00:38:46,659 --> 00:38:48,661 voor zoveel mogelijk mensen. 425 00:38:48,828 --> 00:38:51,914 Het is uw laatste kans, mevrouw Palmer. 426 00:38:56,502 --> 00:38:59,714 Dan is het afscheid, Peter. 427 00:39:04,677 --> 00:39:06,637 Prima. 428 00:39:06,804 --> 00:39:08,806 Laten we dit doen. 429 00:39:08,973 --> 00:39:11,183 - Neutrale aarde. - Oké. 430 00:39:11,350 --> 00:39:15,062 LA Coliseum, poort 18, 30 minuten. 431 00:39:15,229 --> 00:39:19,442 - Alleen jij en Alex. - Oké. 432 00:39:21,861 --> 00:39:26,198 Zeer goed werk, mevrouw Palmer. Laten we gaan. 433 00:39:30,745 --> 00:39:33,581 Sherry Palmer heeft Hewitt. 434 00:39:33,748 --> 00:39:36,417 Wat wil ze? 435 00:39:37,793 --> 00:39:41,297 Ik krijg het gevoel dat ik erin geluisd word. 436 00:39:43,716 --> 00:39:47,428 Hewitt is slechts het aas om mij naar buiten te trekken. 437 00:39:47,595 --> 00:39:50,097 Dus wat ga je doen? 438 00:39:50,264 --> 00:39:52,725 Ik heb geen keus. Ik moet dit uitspelen. 439 00:39:52,892 --> 00:39:55,519 Scott heeft schieters klaarstaan. 440 00:39:55,686 --> 00:40:02,526 Sherry Palmer en wie ze ook is die hierbij betrokken zijn, zullen daar niet levend vertrekken. 441 00:40:02,693 --> 00:40:06,405 En dan vertrek ik het land uit. 442 00:40:08,699 --> 00:40:11,786 Tijd om de zaken hier op een rijtje te zetten. 443 00:40:11,952 --> 00:40:13,954 Nu. 444 00:40:14,121 --> 00:40:16,290 Kan ik iets voor je doen? 445 00:40:16,457 --> 00:40:18,501 Je hebt al zoveel gedaan. 446 00:40:18,667 --> 00:40:21,420 Ik zie je volgende week in Lissabon. 447 00:40:38,687 --> 00:40:41,565 Ik ben enorm dankbaar. 448 00:40:58,707 --> 00:41:01,961 - Welke steun krijgt u van CTU? - Tot nu toe geen. 449 00:41:02,128 --> 00:41:06,465 Wachten. Je verwacht niet dat je Kingsley neerhaalt door jezelf? Dat is krankzinnig. 450 00:41:06,632 --> 00:41:09,468 Wanneer Kingsley zichzelf beschuldigt, CTU zal helpen. 451 00:41:09,635 --> 00:41:13,389 - Tegen die tijd zal het te laat zijn. - Sorry, zo zal het zijn. 452 00:41:13,556 --> 00:41:19,520 Kingsley zal mensen bij zich hebben die dat wel willen vermoord ons als ze beseffen dat we Hewitt niet hebben. 453 00:41:20,813 --> 00:41:23,065 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 454 00:41:23,232 --> 00:41:26,861 - Nee, dat is niet zo. Trek over. - We hebben geen tijd. 455 00:41:27,027 --> 00:41:29,321 We moeten in beweging blijven.